スワヤンブナートのもう一つの白い塔



小高い丘の頂上

巨大な金剛杵(バジュラ)に向かって左側

白く輝くストゥーパの南側

真っ白に塗られた塔。


幾重にも塗り重ねられて

姿もおぼろな仏の数々


立ち止まる人もなく

時折ハトたちが羽を休めてはまた

智慧の目と共に盆地を見渡すために空に舞う



On the top of the hill

Left side of the huge Dorje

South side of Swayambu stupa

There standing onother white stupa


No one stop

Just doves comes to rest them wings then

Again they fly high up to look the vally with Buddha's knowkidge eyes